Al realizar la revisión lingüística, garantizamos que en su texto se emplee correctamente el vocabulario especializado; verificamos los términos en fuentes fidedignas (tesauros, diccionarios especializados y etimológicos).
También realizamos la corrección de estilo para aportarle a su texto precisión, expresividad, coherencia, cohesión y claridad en la redacción. No modificamos el contenido (sobrecorrección), pero sí deshacemos ambigüedades involuntarias; verificamos el uso correcto de la sinonimia; rescribimos oraciones confusas o erróneas; subsanamos lagunas oracionales, mediante la inserción de términos y/o la supresión de palabras innecesarias; eliminamos palabras oscuras (carentes de significado); garantizamos que cada término cumpla su función gramatical; estructuramos las oraciones con una correcta puntuación; eliminamos repeticiones, redundancias y cacofonías; suprimimos la voz pasiva; y verificamos que se respete la máxima de impersonalidad.